Upwork, a network that manages more than $1 billion worth of freelance jobs annually, has confidentially filed to go public later this year. The company has its roots in two other freelance marketplaces — Elance, founded in 1999, and oDesk, founded in 2003 — that merged in 2013.